Paohétama vit simple et joyeuse avec son grand-père et son inséparable cochon sur l'île de Notre Terre. Elle est orpheline, unique descendante du vieux maître pêcheur qui ne peut lui transmettre son savoir, car un tabou interdit aux filles de pêcher. Il contourne l'obstacle ; Paohétama va devenir garçon, ce qui n'est pas pour lui déplaire. Elle apprend la mer, les ennemis de l'Autre Terre ou hommes-cochons, le destin de ses parents, intimement lié au dieu Oana, gardien et protecteur du Ventre du monde. C'est là que la fille-garçon décide de s'aventurer pour sauver l'âme de son grand-père mourant. À travers le récit en deux temps de l'initiation d'une héroïne au coeur aussi grand que son courage, l'auteur offre des pages superbes sur la mer, les traditions des peuples pêcheurs des îles Marquises. Le mystère qui entoure la mort des parents, la quête de la perle dans le Ventre du monde soutiennent l'intérêt autant qu'ils font naître des images de mondes fantastiques. Les liens très forts qui unissent l'enfant à son grand-père, la confiance qu'il lui accorde compensent les violences de la vie en mer. La rencontre d'un jeune homme sur l'Autre terre et les désirs de paix, tout idylliques qu'ils soient, sont promesses d 'avenir. (source : les-notes.fr)